Sembra che il linguaggio non verbale determini davvero il modo di pensare e sentire noi stessi, non sono solo gli altri, siamo anche noi.
So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves, so it’s not just others but it’s also ourselves.
Tutto accade qui nel vostro sistema limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio.
It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision-making and not language.
a uno viene concesso dallo Spirito il linguaggio della sapienza; a un altro invece, per mezzo dello stesso Spirito, il linguaggio di scienza
For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
Quindi non potevo sapere -- non sapevo di non riuscire a parlare o a capire il linguaggio fino a quando non ho provato.
So I couldn't know -- I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried.
Sappiamo che il linguaggio non verbale determina cosa gli altri pensano e provano nei nostri confronti.
So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us.
E il nostro emisfero sinistro pensa attraverso il linguaggio.
And our left hemisphere thinks in language.
Io leggo il linguaggio del corpo delle persone, faccio loro domande, interpreto le loro reazioni, tutto qui.
I cold-read people. Yeah, I ask them questions, I look at their reactions. It's all I do.
Perché la parte del cervello che controlla il processo decisionale, non controlla il linguaggio.
Because the part of the brain that controls decision-making doesn't control language.
Ma la nostra domanda era: il linguaggio non verbale guida il nostro modo di pensare e sentire noi stessi?
But our question really was, do our nonverbal govern how we think and feel about ourselves?
Il linguaggio qui sembra avere grande importanza.
Language seems to be really important here.
Ah, mi fa morire il linguaggio colorito!
I love it when you talk dirty.
Dove ha imparato il linguaggio dei segni?
When did he learn how to sign?
Ricordo di aver letto una volta che ci sono persone che usano il linguaggio per nascondere il proprio pensiero, ma l'esperienza mi ha insegnato che sono molte di più quelle che lo usano al posto del pensiero.
Interpreter pool tags I remember reading once that some fellows use language to conceal thought, but it's been my experience that a good many more use it instead of thought.
In quel giorno vi saranno cinque città nel paese di Egitto, che parleranno il linguaggio di Canaan, e giureranno al Signor degli eserciti; una di quella sarà chiamata: Città del sole.
18 In that day there shall be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Jehovah of hosts; one shall be called The city of destruction.
So usare il linguaggio in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, accademici e professionali.
You can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes.
Il linguaggio delle arti mistiche... ha origine insieme alla civiltà.
The language of the mystic arts... Is as old as civilization.
Sì, il linguaggio legale è noioso, ma dobbiamo proteggere noi stessi – e per estensione anche te e i tuoi dati – da persone ostili.
Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves – and by extension, you and your data – against unfriendly folks.
Il tono di voce, il linguaggio del corpo...
Her tone of voice, body language.
Vedere la licenza per il linguaggio specifico che regola le autorizzazioni e le limitazioni della licenza.
See the License for the specific language governing permissions and @gmail.com>>
Ora, nello stesso tempo, l'inglese è indiscutibilmente il linguaggio globale.
Now, at the same time, English is the undisputed global language.
Ciò che rende gli essere umani differenti è il linguaggio umano.
Now what makes humans different is human language.
La mia teoria è che il linguaggio si evolve di modo che i suoni collimino con l'esperienza soggettiva, con l'esperienza personale e intuitiva dell'ascoltatore.
In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener.
Il linguaggio ha un livello di entropia intermedio; non è né troppo rigido, né troppo casuale.
Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy; it's neither too rigid, nor is it too random.
La differenza è questa, il telecomando utilizza pulsazioni di luce infrarossa, mentre il linguaggio utilizza pulsazioni discrete di suono.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
E così come utilizzate il telecomando per cambiare le impostazioni della televisione nel modo che preferite, utilizzate il linguaggio per alterare le impostazioni del cervello di qualcun'altro per perseguire i vostri interessi.
And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests.
Bene, abbiamo scelto la seconda opzione, ed il risultato è il linguaggio.
Well, we chose the second option, and language is the result.
Il linguaggio si è evoluto per risolvere la crisi generata dal furto visivo.
Language evolved to solve the crisis of visual theft.
Il linguaggio è una componente di una tecnologia sociale rivolta ad amplificare i benefici della cooperazione -- a raggiungere accordi, a concludere affari ed a coordinare le nostre attività.
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation -- for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
Esattamente come le ali consentono agli uccelli di sfruttare l'aria il linguaggio ha consentito agli esseri umani di sfruttare la cooperazione.
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.
Inoltre ipotizzate che una di queste persone non abbia ancora acquisito il linguaggio.
So what you do is -- one of those people has not really acquired language yet.
Il linguaggio è veramente il tratto più potente che sia mai evoluto.
Language really is the most potent trait that has ever evolved.
Il linguaggio è veramente la voce dei nostri geni.
Language really is the voice of our genes.
Tuttavia, essendosi evoluta la capacità di usare il linguaggio abbiamo anche fatto qualcosa di particolare, o addirittura bizzarro.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Non conoscono il linguaggio delle espressioni facciali, le regole verbali e non verbali che consentono di sentirsi a proprio agio parlando con una persona e ascoltandola.
They don't know the language of face contact, the non-verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else.
Sappiamo che i bugiardi prendono inconsciamente le distanze dal loro soggetto usando il linguaggio come strumento.
We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject, using language as their tool.
È l'abilità di controllare la parlata, l'espressione del volto e il linguaggio del corpo, così da poter dire una bugia credibile.
It is the ability to control your speech, your facial expression and your body language, so that you can tell a convincing lie.
La lingua che sto parlando ora sta per diventare il linguaggio universale del mondo, nel bene e nel male.
The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language, for better or for worse.
Così sta diventando di pubblico dominio che il linguaggio può plasmare il pensiero ma tende a farlo sfarfallando nella più bella e oscura psicologia.
And so gradual consensus is becoming that language can shape thought, but it tends to be in rather darling, obscure psychological flutters.
un altro enzima che emette un secondo segnale che ha il suo ricettore particolare e questa seconda molecola è il linguaggio comune dei batteri
So they have a second enzyme that makes a second signal, and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria.
usato da batteri di specie diverse quindi è il linguaggio di comunicazione inter-specie
It's used by all different bacteria, and it's the language of interspecies communication.
La matematica è il linguaggio della scienza.
Mathematics is the language of science.
La musica è il linguaggio delle emozioni.
Music is the language of emotions.
E ora l'inglese sta diventando il linguaggio della risoluzione di problemi.
And now English is becoming the language of problem-solving.
Il linguaggio è diverso, ma l'obiettivo è identico.
The language differs, but the objective is the same.
Dovete lasciar perdere il linguaggio verbale.
You have to get away from verbal language.
Nella mente umana normale il linguaggio copre il pensiero visivo che condividiamo con gli animali.
In the normal human mind, language covers up the visual thinking we share with animals.
Gli Elisabettiani hanno descritto il linguaggio come silenzio decorato.
The Elizabethans described language as decorated silence.
Sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Sarà chiamato intelligente chi è saggio di mente; il linguaggio dolce aumenta la dottrina
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
2.1631019115448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves, so it’s not just others but it’s also ourselves. 